🖌 Works · Calligraphy, Painting & Sculpture

Calligraphy, Painting & Sculpture

书画雕塑作品

Original visual artworks in calligraphy, painting and sculpture exploring New Zealand-Asia themes.

以书法、绘画与雕塑形式呈现的新西兰-亚洲主题原创视觉艺术作品。

Ink Wash Study: Kuling's Villas Above the Clouds

A Chinese ink-wash landscape reimagining Lushan's Kuling resort as seen from Edward Little's original 999-year lease survey.

以庐山牯岭999年租约测绘图为灵感的水墨山水习作。

Pounamu and Jade: A Dual Carving

A paired greenstone-and-nephrite carving juxtaposing Māori pounamu forms with Chinese jade motifs, cast from a single design brief.

以同一构图分别用新西兰绿石与中国和田玉雕刻的双联作品,呼应两地玉石文化的平行传统。

Full page coming soon 完整页面制作中

Aotearoa in Seal Script

A seal-script (zhuànshū) rendering of "Aotearoa" alongside its Māori gloss, exploring how Chinese calligraphic forms handle a non-Chinese place name.

用篆书书写"Aotearoa"及其毛利语释义,探讨汉字书法形式处理非汉语地名时的美学转译问题。