《Pōkarekare Ana》历史录音
"Pōkarekare Ana" is one of the best-known Māori songs, believed to have originated around the time of the First World War. Its lyrics speak of enduring love across stormy waters, and it has been performed by choirs and soloists worldwide, becoming an unofficial anthem of New Zealand identity abroad.
《Pōkarekare Ana》是最广为人知的毛利歌曲之一，据信起源于第一次世界大战前后。歌词描绘了跨越风浪的坚贞爱情，如今被全球各地合唱团与独唱者演绎，已成为新西兰在海外的非官方文化名片。
This recording plays in the background of Aotea.Asia's own welcome splash page — making it a fitting first entry in the AV pavilion: the site's own front door, made explicit and explorable.
这段录音正是 Aotea.Asia 开屏页的背景音乐——把它作为"音像志"的第一条收录条目恰如其分：把网站自己的"门面"变成一条可以点开细看的知库条目。
Ngā Taonga Sound & Vision, traditional Māori song archive
Aotea.Asia splash page (index.html)
